¡Baciyelmol! Terció Sancho Panza y con ello zanjó la disputa entre el barbero y Don Quijote sobre si lo que su señor llevaba por casco era una bacía de afeitar o el famoso  yelmo de Mambrino. Y se quedó tan pancho. Siglos más tarde, con piruetas lingüísticas del mismo estilo, algún escudero burócrata puso en circulación lo de flexicurity. Y también se quedó a  gusto. De paso puso a los servicios de traducción en el brete de si flexiseguridad o flexiguridad,

Por estos pagos de neustra crítica actualidad económica, los hay que quisieran hacer un uso creativo de la gramática en el marco del diálogo social pero andan escasos de imaginación. ¿Qué palabro inventar para referirse al despido libre sin que se note? Seguro que lo de Damociempleo no les parecerá muy afortunado.

Hablemos, pues, de neologismos. Ya que esta revista es un poco baciyélmica-la misma cabecera nos delata- hemos querido hacer honor a neustras señas de identidad con una aportación que luce como titular de esta contraportada. Efiquidad: eficiencia + equidad. Un término que ofrecemos amable y desinteresadamente a nuestros particulares sanchopanzas frustrados como contrapunto a otro de sus fracasados intentos neologísticos: ¿privasalud? ¿negociencia? ¿corrupmutua? ¿policimedicina?




Efectivamente, parece que los ideólogos de la patronal no consiguen un disfraz amable para sus propuestas de privatización descarada de las mutuas, a las que siguen considerando entidades de negocio genuinamente patronales y con ánimo de lucro y para las que reivindican un marco de liberalización radical que incluya la discrecionalidad en el control de las bajas o la declaración de contingencias. Han llegado a argumentar que lo contrario podría dar lugar a un riesgo de sobredeclaración (sic) de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales. ¿Quién dijo que andaban escasos de imaginación?

Una y otra vez repiten la vieja cantinela que equipara eficiencia y privatización, sin enterar de de que es un mantra ya caduco. ¿O es que el despilfarro irresponsable que ha sumido al mundo en esta crisis ha venido de un sistema público ineficiente? No deja de sorprender, por otra parte, que en la peculiar hoja de ruta patronal para mejorar la eficiencia de las mutuas no figure la lucha contra la corrupción. Será la moda Gürtelcamps.

Al otro lado del Atlántico, por estas mismas fechas, Barak Obama está tratando de convencer a los norteamericanos de que es socialmente inadmisible que la mejor medicina del mundo deje sin asistencia a 47 millones de ciudadanos. En frente tiene a quienes defienden-y lo hacen con uñas, dientes y millones de dólares-la eficiencia sin equidad, es decir, el negocio por encima de los derechos.

Adivine con quién se alinearía la CEOE en el debate estadounidense.